Libretti


L’un des buts importants que s’est donné l’OEK, est de faire le jour sur la genèse de chaque œuvre, avec toutes les esquisses disponibles, les versions primitives, les révisions et les coupures. Les livrets dits de censure, c’est-à-dire les premières versions manuscrites des livrets, tels qu’ils étaient fournis aux bureaux de censure de Paris ou de Vienne, sont des documents particulièrement précieux de l’historique de l’œuvre. Les coupures des auteurs et  les remarques des censeurs qu’ils comportent encore par endroits, donnent un aperçu passionnant de la conception originelle des auteurs et jettent une lumière très instructive sur la version théâtrale postérieure. Une nouvelle édition est disponible actuellement pour les livrets de censure suivants (ils peuvent être consultés on-line dans un but non commercial, sous forme de documents en format PDF protégé) :

 

Le 66 (fr., 1856)
> Download

Barbe-Bleue (fr., 1869)
> Download

La Belle Hélène
(fr., 1864)
> Download

La Bonne d’Enfant (fr., 1856)
> Download

Boule de Neige (fr., 1871)
> Download

Les Braconniers (fr., 1873)
> Download

Les Brigands (fr., 1869)
> Download

Bruschino (fr., 1857)
> Download

La Chanson de Fortunio (fr., 1861)
> Download

La Chatte métamorphosée (fr., 1858)
> Download

Le Congrès du Plat d’Étain (fr., 1869)
> Download

Croquefer (fr., 1857)
> Download

Daphnis et Chloé (fr., 1860)
> Download

Les Deux Aveugles (fr., 1855)
> Download

Les Deux Pêcheurs (fr., 1857)
> Download

La Diva (fr., 1869)
> Download

Dragonette (fr., 1857)
> Download

L’Enfant Trouvère (fr., 1857)
> Download

Fantasio (fr., 1872)
> Download

Le Fifre enchanté (fr., 1868)
> Download

Geneviève de Brabant (fr., 1859)
> Download

Les Géorgiennes (fr., 1864)
> Download

La Grande-Duchesse de Gérolstein (fr., 1867)
> Download

La Haine (fr., 1874)
> Download

Les Hannetons (fr., 1875)
> Download

L’Ile de Tulipatan (fr., 1868)
> Download

Jeanne qui pleure et Jean qui rit (fr., 1865)
> Download

Lischen et Fritzchen (fr., 1863/64)
> Download

Mesdames de la Halle (fr., 1858)
> Download

Monsieur Choufleuri restera chez lui (fr., 1861)
> Download

Monsieur et Madame Denis (fr., 1862)
> Download

Moucheron (fr., 1881)
> Download

L’Oiseau bleu (fr., 1878)
> Download

Oyayaye, ou la Reine des Îles (fr., 1855)
> Download

La Périchole (all., 1868 + compléments pour Vienne)
> Download

La Périchole (fr.,1868)
> Download

Pierrette et Jacquot (fr., 1876)
> Download

Le Pont des Soupirs (fr., 1861)
> Download

La Princesse de Trébizonde (fr., 1869)
> Download

Les Refrains des Bouffes (fr., 1865)
> Download

Le Roman comique (fr., 1861)
> Download

La Romance de la Rose (fr., 1869)
> Download

Le Savetier et le Financier
(fr., 1856)
> Download

Signor Fagotto (all., 1867)
> Download

La Tradition (fr., 1863)
> Download

Trafalgar – Sur un volcan (fr.)
> Download

Les Trois Baisers du Diable (fr., 1857)
> Download

Tschin-Tschin (all., 1898)
> Download

Une Demoiselle en Loterie (fr., 1857)
> Download

Vent du Soir (fr., 1857)
> Download

La Vie parisienne (all., 1867)
> Download

La Vie parisienne (fr., 1866/1873)
> Download

Le Voyage dans la Lune (fr., 1875)
> Download

Le Voyage de MM. Dunanan Père et Fils (fr., 1862)
> Download

Whittington et son Chat (fr., 1875)
> Download